Reprint nashri: kitobni qayta ishlab chiqarish tushunchasi, xususiyatlari va xususiyatlari

2024 Muallif: Howard Calhoun | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 10:44

Reprint so'zi frantsuz tilidan so'zma-so'z "qayta chop etish" yoki "qayta nashr etish" deb tarjima qilinadi. Rus tilida qayta nashr qilish kitobni reproduktsiya, ya'ni skanerlash yo'li bilan chiqarish yoki qayta chop etishni anglatadi.

Asl manbalarni qayta chop etish qoidalari qanday?

Qayta chop etish va fakslash

Qayta nashrda turli kitoblar, foliolar yoki boshqa koʻpaytiriladigan manbalarning tirajini keyingi chiqarish bilan skanerlash matnning shrift xususiyatlarigacha aniq saqlanib qolgan holda, lekin shriftlarsiz amalga oshiriladi. sobiq poligrafiya sanoatining nozik tomonlarini - folio qog'ozini, uni bog'lash va boshqalarni takrorlash imkoniyati.

Shunday qilib, agar kitob metall yoki charmdan tayyorlangan boʻlsa, unda bu qayta nashrda oldingi nashrni bezab turgan eski grafik tasvirlar yoki chizmalar hozirgi zamonda proyeksiya qilingan holda sozlama xususiyatlarining tasviri grafik koʻrsatiladi. Agar, masalan, kitob qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan va maxsus bo'lsachizmalar, murakkab bezaklar, ko'p rangli ligature, keyin yangi nashr oldingi barcha dizayn xususiyatlarini tuzatadi. Qayta chop etish degani shu.

Quyidagi fotosuratda siz "Toj kiyish kollektsiyasi" eski kitobini ko'rishingiz mumkin, uning ko'rinishida asl manbaning bog'lanishining barcha xususiyatlari saqlanib qolgan, Nikolay II portretlari va tangalar tasvirigacha. uning rafiqasi Aleksandra. Bu kitob oʻz vaqtida Yevropada hayratga sabab boʻldi, chunki u rus matbaachilarining ajoyib mahoratini koʻrsatdi.

Nima o'zgarmaydi

Kitobning qayta chop etilgan nashri nima ekanligini aniq bilish uchun shuni tushunishingiz kerakki, bu turdagi bosma asl nusxadagi turli nuqsonlarni takrorlamaydi: ishqalanishlar, matn xatolari, har qanday ruxsat etilgan tuzatishlar yoki matn terish xatolari. oldingi nashr. Shu nuqtai nazardan, reproduktsiya barcha kamchiliklar va xususiyatlar bilan asl nusxaning aniq nusxasini saqlaydigan faksimildan farq qiladi.

Ko'pincha bunday takrorlash zamon talabi yoki fan talablari bilan bog'liq, chunki ilmiy jamoatchilikda ilmiy maqolalarni ular chop etilgan jurnal muqovasi ostida qayta nashr etish ayniqsa talabga ega, bosib chiqarish xususiyatlari va chiqish vaqti majburiy saqlanishi bilan.

Bu ilmiy ma'lumotlar almashinuvi tizimidagi muhim jarayon, masalan, bugungi kun uchun muhim va dolzarb ma'lumotlarni saqlaydigan eski ilmiy jurnallarning qayta chop etilgan elektron versiyalariga havola qilish imkoniyati..

Faksimile funksiyalari

Oʻz navbatida faksimil (tarjimadagi soʻz"Shunday qil" degan ma'noni anglatadi) o'sha davrning osori-atiqalari bo'lgan nodir cherkov va ilmiy kitoblarni saqlab qolish uchun asl nusxalarning aniq nusxalarini nashr qilishda ko'pincha talabga ega. Masalan, qadimgi geografik xaritalar, atlaslar, taniqli olimlar va sayohatchilar tomonidan sayyoramizning chekka burchaklaridagi hayvonot dunyosi tasvirlari.

Quyidagi fotosuratda - 1092 yil bosh farishta Xushxabarining 1912 yildagi faksimil nashri; faksimile, nashrning reproduktsiyasi emas. Bu qog'oz turi va bog'lovchi materialgacha manbaning barcha xususiyatlarining saqlanishidir.

Ikkinchi qoʻl kitob sotuvchisidan soʻrashingiz mumkin yoki noshirdan xarid qilishingiz mumkin

Muzeylar, kutubxonalar yoki ikkinchi qoʻl kitob doʻkonlarida saqlanadigan kitoblarni har doim ham oʻqish mumkin emas, hatto shaxsiy foydalanish uchun ham doim ham mavjud emas.

Ammo men birinchi nashrga tegishni, oʻtmishdagi rus tipografiya sanʼatining noyob manzarasini his qilishni juda xohlayman. Bunday holda, nashrning qayta chop etilgan reproduktsiyasi yordamga keladi.

Bu, aslida, eski va nodir matnlarning aniq skanerlarini oʻqish imkonini beruvchi prototip. Shu bilan birga, avvalgi maxsus shrift uslubi, sahifalardagi tartiblar, ba'zan noyob va qimmatli rasmlar saqlanib qolgan. Asl nusxaga taqlid bo'lmagani uchun uni olish va o'qishning ajoyib usuli topildi.

Qayta nashrlarga ixtisoslashgan noshirlar asl manbalar muhitini shunday aniq takrorlashga erishadilar.

Aslida kitobning jonlanishi bor,Bu o'quvchiga vintage nashrining barcha imkoniyatlaridan foydalanishini kafolatlaydi.

Qayta chop etilgan nashr estetik nuqtai nazardan nimani anglatadi:

• kitoblar chop etishdagi yangi yutuqlarni hisobga olgan holda chiroyli tarzda yaratilgan;
• ko'pincha maxsus holatlar, maxsus bog'lashlar bilan ta'minlanadi;
• har doim asl manbaga ishora boʻladi, nashrning ahamiyati taʼkidlanadi;
• kitobning yangi vaqtda saqlanishini ta'minlaydi.

Har xil sovgʻa nusxalari ayniqsa oʻquvchilar orasida mashhur boʻlib, ular oʻzining original dizayni, mos mazmuni va ikkinchi qoʻl noyobligi bilan solishtirganda hamyonbop narxi bilan ajralib turadi.

Quyidagi rasmda lyuks qayta nashrga misol keltirilgan.

Bo'r qog'ozdagi tarix

Hozirda narxlar va bozor sharoitlaridan qat'i nazar, har qanday kitobxon noyob kitobni sotib olishi mumkin.

Yangilangan hikoya, yirtilgan yoki yoʻqolgan sahifalar yoʻq, nafas oladi va zamonaviy nashrlarda yashaydi.

Masalan, Rossiya xalqi har doim Moskvaning yaratilishi va qurilishi bilan bog'liq hikoyalarga qiziqib kelgan. Poytaxt o‘zining eski yo‘l kitoblari va guvohlarning hikoyalarida aks ettirilgan o‘ziga xos dunyosi bilan butun dunyodan o‘quvchilarni o‘ziga tortadi.

Bu yerda tarixiy kitobning qayta nashri nimani anglatishini koʻrsatuvchi koʻplab misollardan biri keltirilgan. Qayta ishlab chiqarilgan kitob 1891 yil Sankt-Peterburgda nashr etilgan asl manbaga asoslangan. Sayohat muallifi, taniqli jurnalist va kundalik yozuvchi Pylyaev M. I., o'quvchini rus antik davriga olib boradi, hikoyalarni Pyotrgacha bo'lgan qadimgi Onaning rasmlari bilan to'ldiradi. Qayta nashr etilgan nashr asl sovg'a qutisida chiqarildi va o'z mazmunini zamondoshlar nigohida eski Moskvaning atmosferasi, hayoti va urf-odatlarini saqlab qolgan holda, ayni paytda uni bugungi kunda xavfsiz ishlatish imkonini beradi.

Kitob tillarang va rangli boʻrttirma, ipak ekranli bosma bilan bezatilgan va ikki turdagi charmdan oʻralgan. Matn zamonaviy qog'ozda chop etilgan. Shu bilan birga, nashrning tarixiy va yo‘n altiruvchi qiymati to‘liq saqlanib qolgan.

Quyidagi fotosuratda - "Poytaxtning o'tmishdagi hayotidan hikoyalar" nashri asosida M. I. Pilyaevning "Eski Moskva" kitobining sovg'a nusxasi.

Qalamda nima yozilgan

Kitobni toʻliq qayta nashr etish uchun uni qayta nashr etishni oʻz zimmasiga olgan har qanday nashriyot koʻp mehnat qilishi kerak.

Qaysi funksiyalarni oʻzgartirish mumkin va nimalarni qoldirish kerak:

1. Bog'lovchi materiallar va matnning o'zini tanlashda matbaachi uchun ochiq joy; ya'ni siz arzonroq yoki qimmatroq turdagi materialni tanlashingiz mumkin. Asosiysi, u jismoniy yoki tabiiy eskirishsiz bo'lishi kerak.
2. Qayta nashrning matn qismini zamonaviy grammatika talablariga moslashtirish mumkin. Siz barcha matn terish va xatolarni olib tashlashingiz mumkin; eski matnlarni tarjimalar bilan toʻldiring.
3. Muharrirning izohlariga ruxsat berilgan. Qayta chop etish maqsadlari doirasida siz tartibni modernizatsiya qilishingiz mumkin - ko'proq narsani olingo‘qilishi mumkin bo‘lgan shriftlar, sahifalardagi matn joylashuvi va ularning rasmlarini o‘zgartiring.
4. Iste'molchining istalgan effektini olish uchun kitobning oldingi formatini o'zgartirishga ruxsat beriladi - artefaktni yanada qulayroq o'qish, saqlash, tashish.

Qayta nashri tufayli nafaqat hozirgi oʻquvchi uchun zamonaviy va tushunarli kitob, balki eski nashrlarga xos boʻlgan kamchilik va nuqsonlarsiz haqiqiy tadqiqot obʼyektiga ham aylanishi mumkin.

Oʻquvchi har doim ham asl nusxaga kirish imkoniga ega boʻlavermaydi, bu holda reproduksiya nashri yordamga keladi.

Quyidagi rasmda Muqaddas Kitobning qayta nashri koʻrsatilgan. Unda Gustav Dorening barcha gravyuralari mavjud bo'lib, ular muallifning nashrlaridan asli nashr etilganda chop etilgan. Shuni tan olish kerakki, qayta chop etish texnologiyasisiz Bibliya mavzulariga bag'ishlangan ushbu o'ymalarni ko'rish imkoniyati mavjud bo'lmas edi.

Soxta narsa emas

Kitobxonlar har doim sevimli yozuvchi yoki shoirning hayoti davomida nashr etilgan takrorlangan kitoblarga qiziqishadi.

Qayta chop etishning afzalliklari shuki, ular umr boʻyi ushbu nashrlarni saqlab qolishga imkon beradi, oʻquvchi esa ijodkorning dunyosiga shoʻngʻiydi, yozuvchi qalami qanday chirqillashini eshitadi.

Bundan tashqari, tipografiya san'atining o'zi ham inqiloblar, tinchlik, urushlar yoki davlatning global o'zgarishi davrida boshqacha bo'lgan haqiqiy qiziqish uyg'otadi.

Bunday tipografiya namunalarining qayta nashr etilishi vaqt, oʻzgarish nafasini toʻliq his qilish imkonini beradi.texnologiya va madaniyat sohasida. Masalan, quyidagi fotosuratda Pushkin she'rlari va so'z o'yinlarining nashr etilishi uning tashqi dizaynida futurizmga qaratilganligi aniq ko'rinib turibdi. Va bularning barchasi vaqt va turli davrlarning timsollari bo'lib, ular doimo o'ychan o'quvchini qiziqtiradi.

Ikkinchi qoʻl asl kitoblarga ega boʻlish uchun odamga yillar kerak, baʼzan esa bir umr yetarli emas.

Ammo kitoblarni qayta nashr qilish sizga oʻtgan davrdagi atmosfera kitobini yoki noyob nashrini, kichik nashrini, lekin oʻquvchi uchun qimmatli va qadrli boʻlgan kitobni darhol sotib olish imkonini beradi.

Uy kutubxonasi nodir kitob bilan toʻldiriladi, u zamonaviy texnologiyalar tufayli uzoq va goʻzal umr koʻradi va avlodlarni xursand qila oladi.