Underdog - bu Ma'nosi, sinonimlari, misollari va talqini

2024 Muallif: Howard Calhoun | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 10:44

Underdog - bizning bugungi tadqiqot ob'ektimiz. So'zning tarixini, tarjimasini ko'rib chiqing, chunki u ingliz tilidan olingan iz qog'ozi va misollar.

Inglizcha-ruscha lug'at ochilmoqda

Nodir hodisa. Odatda biz rus tilining izohli lug'ati bilan ishlaymiz, lekin hozir emas. Inglizcha "underdog" so'zi quyidagicha tarjima qilingan:

• Autsider.
• Yoʻqotuvchi.
• Yaxshi nomzod emas (siyosat haqida gap ketganda).

Va bu erda o'quvchi "underdog" so'zining mohiyati unga tushunarli deb o'ylaydi - bu oddiy bungler va sodda. Ammo bu tushuncha ko'rinadigan darajada oddiy emas. Keling, tarjimadan asl nusxaga o'tamiz.

Tarix

Bu atama itlar jangi tashkilotchilari va ishtirokchilari tufayli ishlatilgan. Shunga o'xshab, ular raqibidan aniq pastroq bo'lgan itni chaqirishdi. Ya'ni, ingliz tilidagi rus tiliga tarjimasi ma'noga juda mos keladi.

Lekin bir nozik jihat bor: ba'zida autsayderlar g'alaba qozonishardi. Burchakka ag'darilgan "kurashchi" ajoyib kuch ko'rsatdi, u o'z irodasini jamlash qobiliyatidan kelib chiqdi va raqibini mag'lub etdi. Kambag'al - bu ichki zaxiraga ega va shuning uchun u shunchaki mag'lub emas.

Mashhur yutqazuvchi haqidagi stsenariyg'alaba qozongan Gollivud klişesi kabi. Stallone ishi

Agar oʻquvchi darhol amerikalik jangovar filmlarni, masalan, Jan-Klod Van Dammni eslasa, u toʻgʻri boʻladi. Uning ishtirokidagi film ssenariylarining aksariyati taqdir taqozosi bilan umidsiz ahvolga tushib qolgan va hujum qilishga majbur bo'lgan kamsituvchining taqdirini tasvirlaydi. Lekin nafaqat tajovuzkor bo'ling, balki o'rganing, rivojlaning.

Silvester Stallone do'kondagi akasidan uzoq emas, chunki uning Rokki ham odatiy autsayder: g'alati, o'qimagan, hatto ahmoq, havaskor bokschi deyish mumkin, ammo u professional bilan jang qilish imkoniyatiga ega bo'ldi., va u deyarli g'alaba qozondi. Hey kamtar! Bu qandaydir tarzda eslab qoladigan film.

Ammo Slyning o'zi ajoyib misol ekanligini havaskorlardan boshqa kam odam biladi. Va bu allaqachon ma'lum ma'noda biznes. Stalloneni Rokkigacha hech kim tanimasdi. Bundan tashqari, taxminan 7 yil davomida u turli kinostudiyalarga bordi, hech kim uni jismoniy kasallik tufayli ishga olmadi: yuzning qisman falaji. Shunday qilib, o'sha paytdagi yosh aktyor o'tirdi va uning omadli chiptasi bo'lgan film ssenariysini yozdi.

Lekin bu hammasi emas. Stallone uzoqni ko'zlab harakat qildi va bosh rolda o'zi va boshqa hech kim rol o'ynamaslik shartini qo'ydi. Hammasi qanday tugadi, ehtimol, o'quvchi biladi. Karta tili bilan aytganda, Slyning tarqatilgan kartalari shunday edi, lekin u o'z o'yinini nafaqat filmlarda, balki hayotda ham ajoyib o'ynadi. Ha, u oddiy kamtar va bu ajoyib!

Nega biznes autsayder bo'lgani ma'qul?

Bu juda oddiy savol. Ingliz tilida underdog so'zining antonimi overdog - bu allaqachon tepada bo'lgan, vaziyatning ustasi, etakchi, sevimli odam. Ammo u doimo sharoit va raqobatchilar tomonidan bosim ostida. “Qorong‘u ot” esa yaxshi, chunki u bilan hech kim qiziqmaydi, hech kim jiddiy qabul qilmaydi, demak, hech kim unga aralashmaydi yoki qarshilik qilmaydi, va sobiq mag‘lub bo‘lgan odam uni xalqqa yetkazganida, kech bo‘ladi. biror narsani oʻzgartirish uchun.

Ustoz degani nimani anglatadi, uning ajralib turadigan xususiyati nimada? U imkoniyatlarni tarqatmaydi. Sevimli yoki etakchi o'z mavqei tufayli bo'shashishi mumkin, autsayder - hech qachon! U doim hushyor.

Oʻquvchini hayratda qoldirish uchun aytaylik, zamonaviy dunyo timsoli Stiv Djobs “qora ot”ning mukammal namunasidir. Uning yo'li tikonli edi, hayot esa avval yiqilishlarga, keyin ko'tarilishlarga to'la. Natijada Jobs endi daho deb hisoblanadi. Endi siz bemalol javob bera olasiz: “Underdog” nima, toʻgʻrirogʻi, kim, uning ajralib turadigan xususiyati nima?

Soya yetakchisini yaratuvchi psixologik mexanizm

Bu sirni ochishga yordam beradigan kalit muallifi - individual psixologiya asoschisi Alfred Adler. U ikki kuch insonni yaratadi, deb ta'kidladi: pastlik majmuasi va ustunlikka intilish. Ushbu ikki ob'ekt o'rtasidagi ko'prik kompensatsiya yoki giperkompensatsiya mexanizmidir. Birinchisi ikkinchisidan farq qiladi, chunki kompensatsiya shunchaki kuchlanishni engillashtiradi va giperkompensatsiya odamni asossiz katta kuchlarni maqsadga yo'n altirishga majbur qiladi.bu esa ajoyib natijaga olib keladi, lekin butun tanani juda zaiflashtiradi.

Keling, xuddi shu Silvestr Stallone bilan bir misol keltiraylik. U lablari, yonoqlari va tilining qisman falajligi tufayli ishga qabul qilinmaganida, u o'zining intellektual qobiliyatlarini ishga solib, kamchilikni to'ldirdi. Ammo uning davr qahramoni - Rokki giperkompensatsiyadan foydalangan, chunki u bir ko'zi ko'r bo'lib, tanasini mashq qilishda davom etgan va nihoyat ajoyib natijaga erishgan.

Albatta, oʻquvchi Stallone ham dunyodagi soʻnggi odam emas, deyishi mumkin, ammo bu yerda boshlangʻich nuqta yakuniy yutuq emas, balki faqat sarflangan saʼy-harakatlar boʻlishi kerak. Rokki esa, agar uni umuman solishtirish mumkin bo'lsa, o'z yaratuvchisidan ko'ra ko'proq ishlagan.

Kuchli tomonlarini rivojlantirish orqali zaif tomonlarini qoplash yoki aksincha, zaif tomonlarini rivojlantirish qobiliyati kamsitilgan odamning asosiy kozidir (bu so'zning ma'nosi o'quvchiga allaqachon ma'lum). Yengib o'tish - bu etakchi bo'lmoqchi bo'lgan kamtarlikni yaratadi.